Описание
Антикварная (возраст 124 года) гравюра-ксилография «Лорелея», созданная по картине немецкого художника Отто Лингнер (нем. Otto Lingner; 1856-1917). Впервые гравюра была опубликована в 1895 году в Германии в периодическом ежегодном издании «МодернКунст» (нем. «ModernKunst») работ выдающихся граверов на дереве, выполненных по шедеврам живописи, графики, скульптуры и архитектуры, в Берлине, знаменитым издателем и гравером Рих. Бонгом (нем. Rich Bong). Гравирование данной гравюры выполнил сам Рихард Бонг, работы которого всегда поражают своим бережным отношением к картинам, по которым им вырезались гравюры. Гравюры Рихарда Бонга являются настоящим произведением искусства. Гравюра в отличном состоянии и готова к обрамлению.
Справка
Лореле́я (нем. Loreley или Lorelei) — овеянная романтическими легендами скала на восточном берегу Рейна, близ городка Санкт-Гоарсхаузен. Расположена в самом узком месте русла на территории Германии. «Лорелея» когда-то переводилась как «шепчущая скала». Эффект шептания производился речным порогом, который существовал на этом месте вплоть до начала XIX Заинтригованный звучным именем скалы и её живописным расположением, поэт Клеменс Брентано в 1801 году сочинил балладу «На Рейне в Бахарахе» Брентано переосмыслил Лорелею как одну из дев Рейна, которые прекрасным пением заманивали мореплавателей на скалы, словно сирены в древнегреческой мифологии. Сильное течение и скалистый берег этого отрезка Рейна действительно создавали в старину все условия для частых кораблекрушений века.
Созданный Брентано миф о Лорелее получил множество художественных воплощений. Созданный Брентано миф о Лорелее получил множество художественных воплощений.
Наиболее известно написанное в 1824 году стихотворение Генриха Гейне (нем.«Ich weiß nicht, was soll es bedeuten…»), которое перевёл на русский язык Александр Блок. Композиторы Фридрих Зильхер и Ференц Лист положили стихи Гейне на музыку. Перед смертью Ф. Мендельсон работал над оперой на тот же сюжет. У подножья утёса, на котором, согласно легендам, любила сидеть Лорелея, установлена бронзовая скульптура русалки — дар скульптора Н. А. Юсуповой (1983). В честь скалы/девы назван астероид (165) Лорелей.